kafka

藍 或另一種藍

有了過度的自由
就會希望心靈有個歸宿
被愛得太過 就會覺得那是束縛
難道這是在強求不屬於自己的東西嗎?
如果當初做了不同的選擇
人生會不會更幸福美滿?

作者 山本文緒
Yamamoto Fumio
1962年生於神奈川縣
神奈川大學畢業
1998年以 戀愛中毒 一書獲得21屆
吉川英治文學新人賞而備受矚目
2001年以 渦蟲 一書獲得124屆直木賞

作品常以愛及人與人之間的邂遘為主題
令許多讀者獲得慰藉與寬容的力量


書裡的導讀說
Jeannet Winterson曾說過:
每當我們做出了一個重大選擇
另一個自己就會存活在那個被捨棄的選擇裡

我用我的方法來說這篇故事好了

生活中存在著平行世界
我們看不到另外一個世界在運作
有好多個自己不斷的紛歧出來
每天有好多個我 過著不同選擇的生活
每一個平行世界的人都是不會相遇的

但當遇到了
就好像書中說的分身 本體與影子
會有一個是影子而不被看見
可是本體與影子是沒有先後順序也沒一定

書中的女主人翁蒼子在23歲要結婚時
就分歧出來個世界出來
七年後她們又再度相遇
如書中所說的暫稱蒼子A(本體)與蒼子B(分身)
兩個人都對於現實生活中的不滿
A渴望得到幸福
B想要自由
蒼子互換身分之後
A所幻想的幸福並非她所想的
B得到自由之後卻不想與A換回來

書中的結尾是兩個人還是換回原來的身分
但B離開她之前幸福的假象
也許又會在這個分歧點出現了蒼子B的本體與影子

如譯者所述
作者善於描寫感情之間的細微感受

自己看了很汗顏
若是放縱蒼子A的先生佐佐木的外遇
儘管有了無虞的金錢與自由
但是藉由金錢和外遇轉移注意力的生活
終究還是讓蒼子A感到空虛

而蒼子B的先生河見
雖然在某時候疼愛蒼子B
但幸福的背後總是有貧窮的可悲
河見非常沒有安全感
不讓B外出工作 甚至不讓他拋頭露面
失去自由的B
是多麼渴望自由

這剛好與昨天我所摘錄東京鐵塔裡的一個片段很像

----
在東京
到處都充滿了自由
多到走在路上常會不經意地踩到

就像落葉 就像鐵罐 隨處可見

對故鄉厭煩 想逃離父母監視的眼光
為了追求那份偉大的自由聚集到這裡
可是那些得來簡單的自由
一個個地讓人失望
於是人們便開始玩弄自由

無法規戒自己的人所擁有的低水準自由
可以麻痺他們的思考與情感
把他們整個身體都帶到路旁的溝渠裡

在溫熱混濁的水溝裡
慢慢地飄流
一點點地沉澱
確確實實地向著污水處理廠靠近

自己曾經想做什麼
為了什麼哭泣
那些珍貴的東西都在自由裡面
與聲聲的冷笑一起被融化
溝渠裡的自由既沒有道德
也沒有法律
更沒有抑制的力量
也可以說唯一剩下的只有違反道德 法律的自由

沒有比含糊的自由更不自由的了
要等到被各種自由綁得無法動彈之後
才會發現這個道理

希望在天空中飛翔
可是就算實現了這個夢想
也不知道是不是真的幸福快樂

其實就像鳥籠裡的鳥
對在空中飛翔懷抱憧憬一樣
在現在所在的地方
把現在所擁有的自由發揮到極致
就是真正的自由

可是自由就是要有所限制 才有它存在的價值
看起來好像很自由的地方 其實一點也不自由
只是有一些類似自由的幻想罷了

每個人都走過同樣的路 又回到同樣的地方
展開追求自由的旅程 發現了不自由
然後又回到原點

---

最後蒼子B體認到牧原(蒼子A外遇的對象)跟河見
也許是一樣的
她將蒼子A的身分還給她
與河見離婚 並過想要的生活
蒼子A在這次的衝擊裡也漸漸得到生活的意義


每個人都會有做出選擇的時候
但要對自己所做的選擇負責
不要後悔
不要回頭看
只能向前走
沒有退路
會讓過去沒有包袱
也許衝一衝可以遇到嶄新的人生